Deuteronomy 31:6,8
KJV—Be strong and of a good courage, fear not, nor be afraid of them: for the Lord thy God, he it is that doth go with thee; he will not fail thee, nor forsake thee.... The Lord, he it is that doth go before thee; he will be with thee, he will not fail thee, neither forsake thee: fear not, neither be dismayed.

AMP—Be strong, courageous and firm, fear not, nor be in terror before them; for it is the Lord your God Who goes with you; He will not fail you or forsake you.... It is the Lord Who goes before you; He will [march] with you; He will not fail you or let you go, or forsake you; [let there be no cowardice or flinching, but] fear not, neither become broken [in spirit] (depressed, dismayed and unnerved with alarm).

Moffatt—Be strong, be brave, fear not, be not terrified of them; for it is the Eternal your God who goes with you, he will never fail you nor forsake you.... It is the Eternal who leads you, he will be with you, he will never fail you nor forsake you: fear not, neither be dismayed.

NIV—Be strong and courageous. Do not be afraid or terrified because of them, for the Lord your God goes with you; he will never leave you nor forsake you.... The Lord himself goes before you and will be with you; he will never leave you nor forsake you. Do not be afraid; do not be discouraged.

Joshua 1:1,5
KJV—The Lord spake unto Joshua...saying...As I was with Moses, so I will be with thee: I will not fail thee, nor forsake thee.

AMP—The Lord said to Joshua...As I was with Moses, so I will be with you; I will not fail you or forsake you.

Moffatt—The Eternal said to Joshua...“As I was with Moses, so I will be with you; I will never fail you nor forsake you.”

NIV—The Lord said to Joshua...“As I was with Moses, so I will be with you; I will never leave you nor forsake you.”

Joshua 1:9
KJV—Be strong and of a good courage; be not afraid, neither be thou dismayed: for the Lord thy God is with thee whithersoever thou goest.

AMP—Be strong, vigorous and very courageous; be not afraid, neither be dismayed; for the Lord your God is with you wherever you go.
Moffatt—Be firm and brave, never be daunted or dismayed, for the Eternal your God is with you wherever you go.

NIV—Be strong and courageous. Do not be terrified; do not be discouraged, for the Lord your God will be with you wherever you go.

Matthew 1:23
KJV—A virgin shall be with child, and shall bring forth a son, and they shall call his name Emmanuel, which being interpreted is, God with us.

AMP—The virgin shall become pregnant and give birth to a Son, and they shall call His name Emmanuel, which when translated means, God with us.

Weymouth—The maiden will be with child and will give birth to a son, And they will give him the name Immanuel—a word which signifies “God with us.”

NIV—The virgin will be with child and will give birth to a son, and they will call him Immanuel—which means, “God with us.”

Matthew 28:18,20
KJV—And Jesus came and spake unto them, saying...Lo, I am with you alway, even unto the end of the world.

AMP—Jesus approached and breaking the silence said to them...Lo, I am with you all the days,—perpetually, uniformly and on every occasion—to the [very] close and consummation of the age.

Weymouth—Jesus, however, came near and said to them... Remember, I am with you always, day by day, until the close of the age.

NIV—Then Jesus came to them and said...“Surely I am with you always, to the very end of the age.”

Hebrews 13:5
AMP—He (God) Himself has said, I will not in any way fail you nor give you up nor leave you without support. [I will] not, [I will] not, [I will] not in any degree leave you helpless, nor forsake nor let [you] down, [relax my hold on you].—Assuredly not!
KJV—He hath said, I will never leave thee, nor forsake thee.

NIV—God has said, “Never will I leave you; never will I forsake you.”

Moffatt—He has said, Never will I fail you. Never will I forsake you.