KJV: Fear not them which kill the body, but are not able to kill the soul: but rather fear him which is able to destroy both soul and body in hell. Are not two sparrows sold for a farthing? and one of them shall not fall on the ground without your Father. But the very hairs of your head are all numbered. Fear ye not therefore, ye are of more value than many sparrows.
AMP: Do not be afraid of those who kill the body but cannot kill the soul, but rather be afraid of him who can destroy both soul and body in hell (Gehenna). Are not two little sparrows sold for a penny? And yet not one of them will fall to the ground without your Father's leave and notice. But even the very hairs of your head are all numbered. Fear not, then; you are of more value than many sparrows.
Weymouth: Do not fear those who kill the body, but cannot kill the soul; rather fear Him who is able to destroy both soul and body in Gehenna. Do not two sparrows sell for a half penny? Yet not one of them falls to the ground without your Father's leave. But as for you, the very hairs on your heads are all numbered. Away then with fear; you are more precious than a multitude of sparrows.
NIV: Do not be afraid of those who kill the body but cannot kill the soul. Rather, be afraid of the One who can destroy both soul and body in hell. Are not two sparrows sold for a penny? Yet not one of them will fall to the ground apart from the will of your Father. And even the very hairs of your head are all numbered. So don't be afraid; you are worth more than many sparrows.
KJV: Jesus answered and said unto them, Take heed that no man deceive you. For many shall come in my name, saying, I am Christ; and shall deceive many. And ye shall hear of wars and rumors of wars: see that ye be not troubled: for all these things must come to pass, but the end is not yet.
AMP: Jesus answered them, Be careful that no one [misleads] you - deceiving you and leading you into error. For many will come in (on the strength of) My name - appropriating the name which belongs to Me - saying, I am the Messiah, the Christ; and they will lead many astray. And you will hear of wars and rumors of wars; see that you are not frightened or troubled, for this must take place, but the end is not yet.
Weymouth: Take care that no one misleads you," answered Jesus; “for many will come assuming my name and saying, ‘I am the Christ'; and they will mislead many. And you are to hear of wars and rumors of wars. See that you be not alarmed, for such things must be; but the end is not yet."
NIV: Jesus answered: “Watch out that no one deceives you. For many will come in my name, claiming, ‘I am the Christ,' and will deceive many. You will hear of wars and rumors of wars, but see to it that you are not alarmed. Such things must happen, but the end is still to come."
KJV: Be not afraid, only believe.
AMP: Do not be seized with alarm and have no fear, only keep on believing.
Weymouth: Do not be afraid: only have faith.
NIV: Don't be afraid; just believe.
KJV Jesus answered...Peace I leave with you, my peace I give unto you: not as the world giveth, give I unto you. Let not your heart be troubled, neither let it be afraid.
AMP: Jesus answered...Peace I leave with you; My [own] peace I now give and bequeath to you. Not as the world gives do I give to you. Do not let your heart be troubled, neither let it be afraid - stop allowing yourselves to be agitated and disturbed; and do not permit yourselves to be fearful and intimidated and cowardly and unsettled.
Weymouth: Jesus [replied]...Peace I leave with you: my own peace I give to you. Not as the world gives do I give to you. Let not your hearts be troubled or dismayed.
NIV: Jesus replied...Peace I leave with you; my peace I give you. I do not give to you as the world gives. Do not let your hearts be troubled and do not be afraid.
KJV: Forasmuch then as the children are partakers of flesh and blood, he also himself likewise took part of the same; that through death he might destroy him that had the power of death, that is, the devil; And deliver them who through fear of death were all their lifetime subject to bondage.
AMP: Since, therefore, [these His] children share in flesh and blood - that is, in the physical nature of human beings - He [Himself] in a similar manner partook of the same [nature], that by [going through] death He might bring to naught and make of no effect him who had the power of death, that is, the devil; And also that He might deliver and completely set free all those who through the (haunting) fear of death were held in bondage throughout the whole course of their lives.
Weymouth: Since, then, the children referred to are all alike sharers in perishable human nature, He Himself also, in the same way, took on Him a share of it, in order that through death He might render powerless him who had authority over death, that is, the devil, and might set at liberty all those who through fear of death had been subject to lifelong slavery.
NIV: Since the children have flesh and blood, he too shared in their humanity so that by his death he might destroy him who holds the power of death - that is, the devil - and free those who all their lives were held in slavery by their fear of death.
Eagle Mountain International Church, Inc.
aka: Kenneth Copeland Ministries
For the last 50 years Kenneth and Gloria Copeland have been passionately teaching Christians all over the world how to apply the principles of faith found in God's WORD to their lives.
